...Since, in the past, many Chinese friends (and even many Chinese teachers) have asked me why the Mandarin words for "smallpox" and "ceiling" share the same two characters, I've decided to make a fairly determined effort to explain how it happened. Here's the etiology, not of smallpox, but of the failure.

LINK TO ORIGINAL